Sac Mobile Notary
Sac Mobile Notary
Нотариальные услуги и переводы
Машинный перевод — возможны ошибки и неестественные формулировки. Английская версия

Апостиль в Сакраменто

Апостиль — это сертификат, который выдает Государственный секретарь Калифорнии, чтобы калифорнийский документ признавался подлинным в другой стране. Если вы отправляете документ в Россию, Украину или любую другую страну — участницу Гаагской конвенции об апостиле, принимающая сторона обычно просит именно апостиль. Sac Mobile Notary берет на себя нотариальное заверение и подачу документа Государственному секретарю, так что вам не придется отпрашиваться с работы и стоять в очереди в центре Сакраменто.

Что на самом деле подтверждает апостиль

Апостиль подтверждает подпись и полномочия должностного лица, которое подписало или заверило ваш документ. Он не подтверждает содержание самого документа и не является переводом. Свидетельство о рождении с апостилем по-прежнему на английском. Если принимающей стране нужен документ на ее языке, это отдельный этап — перевод, которым мы тоже занимаемся.

На какие документы мы чаще всего ставим апостиль

  • Нотариально заверенные доверенности и согласия
  • Свидетельства о рождении, браке и смерти, выданные в Калифорнии
  • Решения о разводе и судебные постановления
  • Дипломы, выписки оценок и академические справки
  • Справки о семейном положении и аффидевиты о финансовой поддержке
  • Корпоративные документы, учредительные документы, справки о надлежащем статусе (good standing)

Как проходит процесс

  1. Пришлите нам скан или фото документа. Мы уточним, что требуется принимающей стране, и назовем фиксированную цену.
  2. Если документ нужно подписать и нотариально заверить, мы встретимся с вами в удобном месте в районе Сакраменто, или вы приедете к нам.
  3. Мы лично доставляем документ в офис Государственного секретаря Калифорнии в Сакраменто и подаем его за вас.
  4. Мы возвращаем документ с апостилем лично, по почте или курьером — как вам удобнее.

На чем спотыкается большинство

Нельзя поставить апостиль на ксерокопию свидетельства о рождении или браке, даже нотариально заверенную. Нотариусам Калифорнии запрещено заверять копии актов гражданского состояния. Государственный секретарь поставит апостиль на заверенную копию, выданную окружным регистратором или Департаментом здравоохранения Калифорнии, с подписью регистратора. Если у вас обычная ксерокопия или сувенирное свидетельство из больницы, мы скажем вам об этом до того, как вы потратите деньги, и подскажем, как заказать правильную заверенную копию.

Сроки

Стандартный срок — 1–5 рабочих дней в зависимости от загрузки. Поскольку у окна Государственного секретаря есть ежедневный крайний срок приема, а очередь бывает разной, мы согласуем с вами точную дату до того, как возьмем заказ, а не после.

Стоимость

Стоимость нашей услуги рассчитывается за документ, нотариальное заверение — отдельно. Пришлите скан, и мы назовем фиксированную цену до начала работы. В нее входят сборы Государственного секретаря Калифорнии.

Узнайте, что нужно вашему документу

Пришлите скан на ShishkoServices@gmail.com или SMS на (916) 996-5028, и мы точно скажем, что нужно вашему документу.