Sac Mobile Notary
Sac Mobile Notary
Нотаріальні послуги та переклади
Машинний переклад — можливі помилки та неприродні формулювання. Англійська версія

Апостиль у Сакраменто

Апостиль — це сертифікат, який видає Державний секретар Каліфорнії, щоб каліфорнійський документ визнавався справжнім в іншій країні. Якщо ви надсилаєте документ в Україну, Росію чи будь-яку іншу країну — учасницю Гаазької конвенції про апостиль, приймальна сторона зазвичай просить саме апостиль. Sac Mobile Notary бере на себе нотаріальне засвідчення та подання документа Державному секретарю, тож вам не доведеться відпрошуватися з роботи й стояти в черзі в центрі Сакраменто.

Що насправді підтверджує апостиль

Апостиль підтверджує підпис і повноваження посадової особи, яка підписала або засвідчила ваш документ. Він не підтверджує зміст самого документа і не є перекладом. Свідоцтво про народження з апостилем і далі англійською. Якщо приймальній країні потрібен документ її мовою, це окремий етап — переклад, яким ми теж займаємося.

На які документи ми найчастіше ставимо апостиль

  • Нотаріально засвідчені довіреності та згоди
  • Свідоцтва про народження, шлюб і смерть, видані в Каліфорнії
  • Рішення про розлучення та судові постанови
  • Дипломи, виписки оцінок та академічні довідки
  • Довідки про сімейний стан та афідевіти про фінансову підтримку
  • Корпоративні документи, установчі документи, довідки про належний статус (good standing)

Як відбувається процес

  1. Надішліть нам скан або фото документа. Ми уточнимо, що вимагає приймальна країна, і назвемо фіксовану ціну.
  2. Якщо документ потрібно підписати та нотаріально засвідчити, ми зустрінемося з вами в зручному місці в районі Сакраменто, або ви приїдете до нас.
  3. Ми особисто доставляємо документ до офісу Державного секретаря Каліфорнії в Сакраменто та подаємо його за вас.
  4. Ми повертаємо документ з апостилем особисто, поштою або кур’єром — як вам зручніше.

На чому спотикається більшість

Не можна поставити апостиль на ксерокопію свідоцтва про народження чи шлюб, навіть нотаріально засвідчену. Нотаріусам Каліфорнії заборонено засвідчувати копії актів цивільного стану. Державний секретар поставить апостиль на засвідчену копію, видану окружним реєстратором або Департаментом охорони здоров’я Каліфорнії, з підписом реєстратора. Якщо у вас звичайна ксерокопія чи сувенірне свідоцтво з лікарні, ми скажемо вам про це до того, як ви витратите гроші, і підкажемо, як замовити правильну засвідчену копію.

Строки

Стандартний строк — 1–5 робочих днів залежно від завантаження. Оскільки віконце Державного секретаря має щоденний кінцевий час прийому, а черга буває різною, ми погоджуємо з вами точну дату до того, як візьмемо замовлення, а не після.

Вартість

Вартість нашої послуги розраховується за документ, нотаріальне засвідчення — окремо. Надішліть скан, і ми назвемо фіксовану ціну до початку роботи. До неї входять збори Державного секретаря Каліфорнії.

Дізнайтеся, що потрібно вашому документу

Надішліть скан на ShishkoServices@gmail.com або SMS на (916) 996-5028, і ми точно скажемо, що потрібно вашому документу.